RedConnect

Компьютерная обработка и верстка документов

Наша компания предоставляет не только услуги перевода, но и верстку перевода, верстку документов  и  верстку технической документации.

В ТРАНСТЕХ разработаны требования к верстке и графическому оформлению текстовых документов, рисунков, чертежей и схем и компьютерной верстке. В Техническом задании описываются все детали того, как должен выглядеть итоговый документ и какое программное обеспечение должно быть использовано.

Основные этапы верстки технической документации:

  • по итогам первоначальной верстки корректоры и редакторы вычитывают документ и вносят свои исправления на бумажном макете;
  • верстальщик вносит правки в текст;
  • готовый оригинал-макет, записанный в формат PDF, Заказчик получает в электронном виде;
  • при необходимости Заказчик присылает свои замечания и дополнения в оговоренные в Договоре сроки;
  • верстальщик вносит изменения в сверстанный файл, а проект-менеджер согласовывает окончательный вариант документа с Заказчиком (сколько стоит технический перевод);
  • готовый оригинал-макет подготавливается к печати.

Наше бюро переводов осуществляет подготовку и создание различных видов электронной документации, в том числе электронной технической документации (ЭТД) и интерактивных электронных технических руководств (ИЭТР), выполненных по международным стандартам.

Звоните и наши специалисты с радостью ответят на ваши вопросы: +7 (812)703-41-96

Или оставьте заявку онлайн:  Заявка онлайн 

 

 

ООО «Транстех» осуществляет верску документов любой сложности, в  том числе электронной технической документации (ЭТД) и интерактивных электронных технических руководств (ИЭТР), выполненных по международным стандартам.