RedConnect

Программное обеспечение

Бюро переводов ТРАНСТЕХ владеет новейшими технологиями для обеспечения профессионального перевода самого высокого качества

SDL Studio Group

Специальное программное обеспечение для профессионального перевода, принцип действия которого основан на применении технологии Translation Memory. Translation Memory запоминает ранее переведенные термины и предложения, на основе которых строится память переводов. Бюро переводов «Транстех» использует современные технологии перевода на базе серверного решения SDL Studio GroupShare.

С помощью данной программы силами наших специалистов осуществляется перевод текстов, перевод документов, данная программа признана официальной программой для переводчиков

SDL Studio GroupShare:

  • Представляет собой единое центральное хранилище для выполненных переводов и средство для управления многоязычной терминологией.
  • Позволяет совместно работать над файлами проекта, которые создаются в SDL Trados Studio и загружаются на центральный сервер. С помощью сервера проектов возможно управлять процессом перевода, распределять ресурсы, назначать задания и отслеживать ход их выполнения.

База данных памяти переводов пополняется и растет с переводом каждого нового документа, поэтому время, затрачиваемое на следующий схожий перевод, уменьшается, а соответственно уменьшаются и финансовые затраты Заказчика.

Ежегодно руководство компании вкладывает значительные средства для развития и поддержания программного обеспечения наших переводчиков, редакторов, верстальщиков, издателей. Именно благодаря этому качество нашего перевода остается на первом месте в России!