Отрасли

За годы работы на рынке переводческих услуг в ООО «Транстех» были наработаны переводческие базы по следующим основным направлениям:

 

Нефтегазодобыча и переработка

В последние десятилетия нефтегазовая промышленность занимает одну из лидирующих позиций в российской экономике. Увеличиваются объемы нефте- и газодобычи, ведется строительство объектов нефтегазовой инфраструктуры, российские специалисты принимают активное участие в масштабных международных проектах. Россия стала важным партнером для многих стран.

Благодаря многолетнему участию в крупных проектах по переводу документации в нефтегазовой отрасли переводчики компании могут по праву считать себя профессионалами в этой области.

 

Машиностроение

Машиностроение — одна из важных отраслей промышленности Российской Федерации, специализирующаяся на производстве и проектировании технологического оборудования, станков и других машин.

Технический перевод в сфере машиностроения считается одним из самых сложных, так как требует от переводчика владения знаниями и специальной терминологией в самых разных областях (от транспортного машиностроения до металлургического и горно-шахтного оборудования). Специалисты ООО «Транстех» уже много лет работают с технической документацией разной степени сложности, что дает им возможность в короткие сроки освоить практически любую техническую тематику.

 

Энергетика

Энергетика — одна из самых перспективных отраслей в экономике РФ. На данный момент Россия является мировым лидером в развитии технологий для атомной энергетики. Наша страна участвует в масштабных проектах по строительству атомных электростанций в разных точках планеты. На территории Российской Федерации постоянно проводятся международные выставки и энергетические форумы. Именно поэтому перевод в области энергетики актуален и востребован для многих российских компаний. В области энергетики, где заключаются многомиллиардные контракты, очень важно профессионально и ответственно подходить к вопросам технического перевода.

В ООО «Транстех» работают специалисты, которые обладают необходимым опытом и могут достойно справиться с этой задачей.

 

Строительство

Техническая документация в любой области строительства отличается не только обилием узкоспециализированных терминов, но и наличием схем и чертежей. Сотрудники компании «Транстех» имеют соответствующий опыт в области перевода и верстки проектной и рабочей документации. Компания участвовала в проектах по переводу документации при строительстве АЭС, а также объектов газо- и нефтеперерабатывающей отрасли на территории РФ и за ее пределами.