Строительство
Строительство — это составная часть многих отраслей промышленности России. Поэтому, когда говорят о строительстве, важно понимать, о какой именно сфере деятельности идет речь.
Любой процесс строительства включает в себя организационные, проектно-изыскательские, строительно-монтажные, пусконаладочные и многие другие работы.
Каждый этап работ сопровождается проектной и рабочей документацией, которая включает в себя нормативные документы, пояснительные записки, чертежи, схемы, ведомости материалов, спецификации оборудования, опросные листы и пр.
Перевод такой документации предполагает владение специальной терминологией, понимание технологических процессов в строительстве, умение работать с чертежами и схемами. Специалисты компании «Транстех» обладают всеми указанными знаниями и навыками и могут качественно выполнить перевод любой сложности в строительной сфере.
Компания «Транстех» имеет обширный опыт реализации проектов по переводу строительной документации в области атомной энергетики, нефте- и газопереработки. В частности, наша компания оказывала полное лингвистическое сопровождение (устные и письменные переводы) проекта по строительству Амурского газоперерабатывающего завода, начиная с проектной документации и заканчивая пусконаладочными работами. Запуск первой очереди Амурского ГПЗ состоялся 9 июня 2021 г.