Программное обеспечение

Компания «Транстех» использует новейшие САТ-технологии для обеспечения профессионального перевода самого высокого качества.

Системы Trados Studio 2019 и Trados Studio 2021 поддерживают работу с максимальным количеством форматов и языков, например работа с файлами в форматах xml, html, InDesign с применением «парсинга» и их дальнейшая локализация.

В компании используется только лицензионное программное обеспечение. Многие штатные редакторы и переводчики являются сертифицированными пользователями Trados Studio уровня Advanced.

Trados GroupShare – серверное решение для организации переводческих проектов разной сложности, позволяющее в режиме реального времени оперативно и безопасно управлять базами переводов, терминологическими базами и проектами.

Основные преимущества использования Trados GroupShare:

Перевод большого объема документации в сжатые сроки.
Сохранение единообразия терминологии за счет использования всеми участниками проекта единых баз памяти переводов и глоссариев.
Внесение корректировок в базы памяти переводов в онлайн-режиме.
Соблюдение конфиденциальности и возможность администрирования доступа участников перевода к проектам, базам, словарям и документам.