Компания «Транстех» выступила организатором семинара «Организация процессов по управлению лингвистическими проектами в нефтегазовой и нефтехимической отраслях»

ООО «Трастех», совместно с компанией linde AG  выступили организаторами 2х-дневного  семинара  «Организация процессов по управлению лингвистическими проектами в нефтегазовой и нефтехимической отраслях»

В мероприятии приняли участие руководители отделов переводов крупнейших предприятий нефтегазового комплекса России: ПАО «Газпром Нефть», АО «Газпромнефть ОНПЗ», ОАО «Салаватнефтемаш», АО «Куйбышевский НПЗ», АО «Сызранский НПЗ», ПАО «Газпром Автоматизация», АО «Гипрогазцентр», ПАО «Казаньоргсинтез», ПАО «Силовые машины», ПАО «Нижнекамскнефтехим», ПАО «Ижорские заводы», и др.

В рамках обучающей части семинара ведущие специалисты ООО «Транстех» рассказали участникам о всей технологической цепочке прохождения заказа в рамках работы по крупным нефтегазовым проектам, подробно осветив весь цикл прохождения таких заказов внутри компании.

Отдельное внимание на семинаре отводилось эффективному взаимодействию Заказчика с лингвистической организацией.

Представители компании Linde AG подробно рассказали участникам семинаре об опыте работы с «Транстех» по проектам Linde AG.

В ходе круглого стола участники поделились опытом работы по лингвистическому сопровождению крупных проектов в нефтегазовой отрасли, обсудили ключевые вопросы взаимодействия переводческих компаний и отделов переводов Заказчика в рамках совместной работы по данным проектам. Большое внимание на семинаре было уделено контролю качества работы подрядных организаций (переводческих компаний) и экономической составляющей подобных проектов.

Так же для участников семинара была организована экскурсия на производственную площадку компании.